<?php
/**
 * MyBB 1.4 English Language Pack
 * Copyright © 2008 MyBB Group, All Rights Reserved
 *
 * $Id: private.lang.php 3790 2008-04-23 22:50:33Z Tikitiki $
 */

$l['nav_pms'] = "Tin nhắn cá nhân";
$l['nav_send'] = "Viết tin";
$l['nav_tracking'] = "Theo dõi tin nhắn";
$l['nav_folders'] = "Quản lý thư mục";
$l['nav_empty'] = "Thư mục rỗng";
$l['nav_export'] = "Xuất tin nhắn";

$l['new_pm'] = "Tin nhắn mới";
$l['old_pm'] = "Tin nhắn cũ";
$l['reply_pm'] = "Trả lời cho";
$l['fwd_pm'] = "Chuyển tiếp tin nhắn";

$l['pms_disabled'] = "Bạn không thể sử dụng chức năng tin nhắn cá nhân vì nó đã bị khoá bởi Administrator.";

$l['private_messaging'] = "Tin nhắn cá nhân";
$l['inbox'] = "Hộp thư";
$l['compose_message'] = "Soạn tin";
$l['manage_folders'] = "Quản lý thư mục";
$l['pms_in_folder'] = "Tin nhắn cá nhân trong thư mục <em>{1}</em>";
$l['message_title'] = "Tiêu đề tin nhắn";
$l['sender'] = "Người gởi";
$l['sentto'] = "Gởi đến";
$l['date_sent'] = "Ngày giờ gởi";
$l['delete_pm'] = "Xoá";
$l['move_to'] = "Di chuyển đến";
$l['or'] = "hoặc";
$l['selected_messages'] = "tin nhắn đã được chọn";
$l['go'] = "Thực hiện!";
$l['pmspaceused'] = "của dung lượng sử dụng.";
$l['jump_folder'] = "Nhảy đến thư mục:";
$l['archive_messages'] = "Xuất tin nhắn cá nhân";
$l['archive_note'] = "Công cụ này sẽ giúp bạn tải tin nhắn cá nhân ở thư mục được chọn, tin nhắn đã được gởi, tin nhắn bạn đọc, tin nhắn nháp.";
$l['folders'] = "Thư mục";
$l['all_folders'] = "Tất cả các thư mục";
$l['date_limit'] = "Ngày giới hạn:";
$l['date_limit_older'] = "Xuất tin nhắn cũ hơn";
$l['date_limit_newer'] = "Xuất tin nhắn mới hơn";
$l['date_limit_disregard'] = "Disregard date";
$l['date_limit_days'] = "ngày";
$l['export_unread'] = "Xuất tin nhắn chưa đọc?";
$l['delete_archived'] = "Xoá tin nhắn đã xuất?";
$l['delete_archived_note'] = "Bạn có muốn xoá tin nhắn trong thư mục mà bạn xuất?";
$l['export_format'] = "Định dạng file để xuất";
$l['export_format_note'] = "Bạn hãy chọn định dạng file để tài về.";
$l['export_html'] = "HTML File (.html)";
$l['export_txt'] = "Text File (.txt)";
$l['export_csv'] = "Importable MS Excel File (.csv)";
$l['private_messages_for'] = "Tin nhắn cá nhân cho {1}";
$l['exported_date']  = "Xuất: {1}, {2}";
$l['subject'] = "Tiêu đề:";
$l['to'] = "Đến:";
$l['from'] = "Từ:";
$l['sent'] = "Gởi bởi:";
$l['export_messages2'] = "Tải tin nhắn";
$l['empty_folders'] = "Xoá tin nhắn trong thư mục tin nhắn cá nhân";
$l['empty_folders2'] = "Xoá tin nhắn trong thư mục";
$l['empty_note'] = "Ở đây bạn có thể xoá tin nhắn cá nhân ở thư mục mà bạn chọn. Cách đơn giản nhất là chọn thư mục mà bạn muốn xoá sau đó chọn 'Xoá'.Bạn không thể khôi phục lại những tin nhắn đã bị xoá.<br /><strong>Chú ý: Không thể khôi phục lại những tin nhắn đã xoá.</strong>";
$l['num_messages'] = "Số thứ tự của tin nhắn:";
$l['nobody'] = "Không có ai";
$l['empty_q'] = "Xoá?";
$l['keep_unread'] = "Giữ những tin nhắn chưa đọc";
$l['pm_folders'] = "Thư mục tin nhắn cá nhân";
$l['existing_folders'] = "Thư mục tồn tại";
$l['edit_folder_note'] = "Bạn có thể thay đổi tên của thư mục tin nhắn cá nhân hiện hành. Để xoá thư mục bạn chỉ cần xoá tên của thư mục. Một vài thư mục có thể sẽ không thể xoá được.<br /><strong>Chú ý: Nếu xoá thư mục thì toàn bộ tin nhắn trong thư mục đó sẽ bị xoá.</strong>";
$l['new_folders'] = "Thêm thư mục mới";
$l['add_folders_note'] = "Ở đây bạn có thể tạo thêm thư mục tin nhắn. Bạn không cần phải điền vào tất cả các hộp thoại.";
$l['update_folders'] = "Cập nhật thư mục";
$l['cannot_be_removed'] = "Không thể xoá";
$l['reached_warning'] = "Cảnh báo. bạn đã có quá nhiều tin nhắn.";
$l['reached_warning2'] = "Để nhận được các tin nhắn mới bạn cần phải xoá những tin nhắn cũ đi.";
$l['deny_receipt'] = "[deny receipt]";
$l['viewing_pm'] = "Xem trả lời:";
$l['reply'] = "Trả lời";
$l['reply_to_all'] = "Trả lời tất cả";
$l['forward'] = "Chuyển tiếp";
$l['compose_pm'] = "Soạn tin nhắn cá nhân";
$l['compose_to'] = "Người nhận:";
$l['compose_bcc'] = "BCC:";
$l['compose_bcc_show'] = "BCC";
$l['compose_bcc_show_title'] = "Show the BCC input box allowing you to blind carbon copy messages to other users.";
$l['separate_names'] = "Để gởi cho nhiều người bạn cần viết tên của thành viên cách nhau bằng dấu phẩy.";
$l['max_recipients'] = "<br />Bạn chỉ có thể gởi tối đa cho <strong>{1}</strong> người.";
$l['compose_subject'] = "Tiêu đề:";
$l['compose_message2'] = "Soạn tin nhắn";
$l['compose_message'] = "Tin nhắn:";
$l['compose_options'] = "Thiết đặt:";
$l['options_sig'] = "<strong>Chữ ký:</strong> Chèn chữ ký của bạn vào tin nhắn.";
$l['options_disable_smilies'] = "<strong>Không sử dụng biểu cảm:</strong> Không thể hiện bất kỳ biểu cảm nào trong tin nhắn.";
$l['options_save_copy'] = "<strong>Tạo bản sao:</strong> Tạo bản sao cho tin nhắn này trong thư mục Tin nhắn đã gởi.";
$l['options_read_receipt'] = "<strong>Xác nhận người nhận:</strong> Gởi tin nhắn lại cho tôi khi người nhận đã đọc tin nhắn.";
$l['send_message'] = "Gởi tin nhắn";
$l['save_draft'] = "Lưu nháp";
$l['preview'] = "Xem trước";
$l['select_buddy'] = "Hoặc chọn chế độ ẩn:";
$l['pm_tracking'] = "Theo dõi tin nhắn cá nhân";
$l['read_messages'] = "Tin nhắn đã đọc";
$l['unread_messages'] = "Tin nhắn chưa đọc";
$l['q'] = "?";
$l['dateread'] = "Ngày đọc";
$l['stop_tracking'] = "Dừng theo dõi";
$l['datesent'] = "Ngày gởi";
$l['cancel'] = "Huỷ bỏ";
$l['export_date_sent'] = "Ngày";
$l['export_folder'] = "Thư mục";
$l['export_subject'] = "Tiêu đề";
$l['export_to'] = "Đến";
$l['export_from'] ="Từ";
$l['export_message'] = "Tin nhắn";
$l['not_sent'] = "Rỗng (không gởi)";
$l['at'] = "ở";
$l['nomessages'] = "Không có tin nhắn cá nhân nào trong thư mục.";
$l['details'] = "Thông tin";
$l['message'] = "Tin nhắn";
$l['buddy_list'] = "Danh sách ẩn";
$l['multiple_recipients'] = "<em>Nhiều người nhận</em>";
$l['bcc'] = "BCC:";
$l['reply_title'] = "Trả lời cho tin nhắn cá nhân này";
$l['forward_title'] = "Chuyển tiếp tin nhắn cá nhân này cho người khác";
$l['delete_title'] = "Xoá tin nhắn này";
$l['you_replied_on'] = "Bạn trả lời tin nhắn này cho {1}";
$l['you_forwarded_on'] = "Bạn chuyển tiếp tin nhắn này cho {1}";
$l['you_replied'] = "Bạn trả lời tin nhắn {1}";
$l['you_forwarded'] = "Bạn chuyển tiếp tin nhắn {1}";
$l['select_from_buddies'] = "Chọn trong danh sách ẩn";
$l['no_readmessages'] = "Bạn hiện đã đọc bất kỳ tin nhắn được theo dõi.";
$l['no_unreadmessages'] = "Bạn hiện chưa đọc bất kỳ tin nhắn được theo dõi nào.";

$l['error_nopmsarchive'] = "Xin lỗi nhưng tin nhắn cá nhân của bạn không đúng với tiêu chuẩn cho phép.";
$l['error_invalidpmfoldername'] = "Xin lỗi nhưng tên thư mục bạn nhập chứa ký tự không cho phép.";
$l['error_emptypmfoldername'] = "Xin lỗi nhưng tên thư mục bạn nhập không chứa bất kỳ ký tự nào.Bạn hãy nhập tên cho thư mục hoặc để trống nếu muốn xoá thư mục.";
$l['error_invalidpmrecipient'] = "Tên người nhận bạn nhập không tồn tại. Bạn hãy kiểm tra lại cho chính xác.";
$l['error_invalidpm'] = "Invalid PM";
$l['error_pmrecipientreachedquota'] = "Bạn không thể gởi tin nhắn cá nhân cho {1} bởi vì anh/cô ấy đã có quá nhiều tin nhắn. Mọi người không thể gởi bất kỳ tin nào cho đến khi người đó làm sạch hộp tin. Bạn hãy gởi lại sau.";
$l['error_recipientpmturnedoff'] = "{1} mà bạn chọn đã không nhận tin nhắn hoặc không chấp nhận tin nhắn. Điều này không có nghĩa là bạn không gởi tin nhắn cho người này được. Bạn hãy thử lại lần sau.";
$l['error_pmsturnedoff'] = "You currently have private messages disabled in your profile.<br />To be able to use the private messaging system this setting must be enabled.";
$l['error_recipientignoring'] = "Chúng tôi xin lỗi nhưng không thể gởi tin nhắn đến {1}. Có thể bạn không được cấp phép để thực hiện điều này.";
$l['error_pm_already_submitted'] = "Bạn đã chấp nhận gởi tin nhắn cá nhân cho người này trong 5 phút trước.";

$l['redirect_pmsaved'] = "Tin nhắn đã được lưu trong thư mục nháp.";
$l['redirect_pmstrackingstopped'] = "Tin nhắn theo dõi đã được dừng lại.";
$l['redirect_pmstrackingcanceled'] = "Tin nhắn chưa đọc đã bị xoá khỏi hộp thư của người nhận.";
$l['redirect_pmsmoved'] = "Tin nhắn bạn chọn đã bị di chuyển.";
$l['redirect_pmsdeleted'] = "Tin nhắn bạn chọn đã bị xoá.<br />Bạn sẽ được chuyển đến hộp thư trả lời.";
$l['redirect_pmsent'] = "Cảm ơn, tin nhắn cá nhân đã được gởi thành công.<br />Bạn đang được chuyển đến hộp thư cá nhân.";
$l['redirect_pmfoldersupdated'] = "Cảm ơn, thư mục chứa tin nhắn đã được cập nhật.<br />Bạn đang được chuyển đến hộp tin nhắn cá nhân.";
$l['redirect_pmfoldersemptied'] = "Thư mục chưa tin nhắn cá nhân bạn chọn đã được làm rỗng.<br />Bạn đang được chuyển về hộp tin nhắn cá nhân.";

?>